然もなくばの英語

この場合、黒鉛は、例えば、人造黒鉛、天然黒鉛および熱分解黒鉛のうちの少なくとも一つである。例文帳に追加

In this case, graphite is, for example, at least one of artificial graphite, natural graphite, and thermally decomposed graphite. - 特許庁

「我らは宇宙の知識を求めんがため、アリストテレスでもなく、狡猾な仮説でもなく、教会や聖書や盲目の伝統でもなく、観察と実験による自然の直接的探究へと向かわねばならぬ」と。例文帳に追加

'Not unto Aristotle, not unto subtle hypothesis, not unto church, Bible, or blind tradition, must we turn for a knowledge of the universe, but to the direct investigation of Nature by observation and experiment.'発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

しかし、解説にさえもこれらに関する記述が一言もなく、岩波文庫版を先に見たものは不自然に感じる。例文帳に追加

However, there are no descriptions regarding these even in the commentaries, so readers who see the one from Iwanami paperback library would feel contrived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然抽出物中の残留溶媒を簡便に、しかも目的物質が劣化することなく除去する。例文帳に追加

To simply remove the residual solvent in a natural extract without deteriorating a target substance. - 特許庁

平板状顔料が、水膨潤性天然マイカ又は合成マイカから選ばれる少なくとも一種である前記ガスバリア性フィルム。例文帳に追加

The plate-shaped pigment is at least one kind selected from water swelling natural mica and synthetic mica. - 特許庁

ゲル化剤はアルカリ増粘型増粘剤、天然多糖類又はその誘導体から選ばれる少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the gelling agent is at least one selected among alkali-thickening thickeners, natural polysaccharides and derivatives thereof. - 特許庁

平板状顔料が、水膨潤性天然マイカ又は合成マイカから選ばれる少なくとも一種である前記無機膜。例文帳に追加

An inorganic membrane as above defined comprises at least one plate-shaped pigment selected from water swelling natural mica or synthetic mica. - 特許庁

突然退職しなければならなくなったLucyの代理を務めていて、あなたは今とても忙しいとBenから聞きました。例文帳に追加

I heard from Ben that you are extremely busy now, filling in for Lucy who suddenly had to quit. - Weblio英語基本例文集